Carreras - Chitarra Romana(로마의 기타) / Salute Petra Luciano Pavarotti Memorial 2008

Carreras - Chitarra Romana(로마의 기타)

Salute Petra Luciano Pavarotti Memorial 2008  

 

＜시골 처녀＞의 작자 엘도 디 라차로가 작곡한 명곡이다. 작사는 브루노 켈비니. 콘티넨탈 탱고 스타일로 노래 불리는 부드럽고 감미로운 가락으로, 볼레로 등의 라틴 리듬으로 자주 편곡되며, ＜키타라 로마나＞라는 원제목 그대로도 유명하다.

 

별의 망토를 덮어 쓴 아름다운 로마는 내게는 몹시 쓸쓸하게 보인다

사랑의 꿈을 잃어버린 내 마음은 그림자가 노래하는 것을 기다린다

고요한 샘물, 저쪽의 발코니

아아, 로마의 기타여, 나에게 반주를 해다오

나의 심금을 울려다오

집도 없고 애인도 없는 나에게 남은 것은 오직 너뿐

만일 목소리에 약간 베일이 걸쳐 있다면 가만히 반주해 다오

나의 귀여운 빵집 처녀는 발코니에 이젠 없다

룽고테벨레는 잠을 자고 있지만 냇물은 흘러간다

나는 그것을 따라간다

냇물은 나를 끌고 가서 내 마음을 바꿔 줄 테니까

멀리 그림자와 저쪽의 별을 나는 본다

오오, 로마의 기타여, 내게 반주를 해다오