“The Yellow Label”, Deutsche Grammophon celebrates its 120th anniversary this year with events all around the globe. Today, November 6, pianist Lang Lang performs Mozart’s C Minor Concerto in a live streamed gala concert in the Berlin Philharmonie.
1898년 설립된 "노란 라벨"의 클래식 음악 레이블 도이치 그라모폰은 올해 120주년을 기념하여 전 세계를 순회하며 연주회를 개최합니다.
2018년 11월 6일, 피아니스트 랑랑(Lang Lang)은 베를린 필하모니의
갈라 콘서트에서 모차르트의 C 마이너 협주곡을 공연하였습니다.
Among festivities marking the anniversary of Deutsche Grammophon, a spectacular concert was held on October 10 in the Forbidden City in Beijing, where soloist Daniil Trifonov and the Shanghai Symphony Orchestra under Long Yu, delighted classical music fans in a worldwide livestream of Rachmaninoff’s second Piano Concerto
도이치 그라모폰 기념축제 중, 10월 10일 베이징의 포비든 시티에서 멋진 콘서트가 열렸는데, 그곳에서 솔로 피아니스트인 다니엘 트리포노프(Daniil Olegovich Trifonov)와 유 롱(Long Yu)의 지휘아래 상하이 심포니 오케스트라(Shanghai Symphony Orchestra)가 라흐마니노프의 두 번째 피아노 협주곡을 세계 실황 연주하여 클래식 팬들을 즐겁게 했다.
10 October: Daniil Trifonov
The festivities now continue on November 6 in Berlin, when Lang Lang and Anne-Sophie Mutter together with the Staatskapelle Berlin under the direction of Manfred Honeck perform on the stage of the Berlin Philharmonie. This is an occasion to celebrate the history and the future of the world’s oldest record company, founded in 1898 by Emil Berliner as ”Deutsche Grammophon Gesellschaft”.
11월 6일 베를린에서 계속된 축제에서 랑랑과 안네 소피 무터(Anne-Sophie Mutter)와 함께
맨프레드 호넥(Manfred Honeck)의 지휘 아래 베를린 스타츠카펠레(Staatskapelle Berlin)와의 협연이
베를린 필하모니 무대에서 공연되었다.
이것은 1898년 에밀 벌리너(Emil Berliner)가 설립한 세계에서 가장 오래된 레코드 회사인 도이치 그라모폰의 역사와 미래를 축하하는 행사이다.
The concert program includes Beethoven’s Overture to Fidelio, Romance for Violin and Orchestra in F Major, Leonore Overture No. 3 in C Major, Mozart’s Concerto for Piano and Orchestra in C Minor K. 491 and John Williams’ Markings for violin, strings and harp.
이 콘서트 프로그램에는 베토벤의 피델리오 서곡, 바이올린과 관현악을 위한 로망스 제2번 F장조, 레오노레 서곡 제3번 C장조, 모짜르트 피아노 협주곡 제24번 다단조 존 윌리엄스의, 바이올린, 현악기, 하프를 위한 표식들이 연주되었다.
TODAY 6 November: Lang Lang
The festival concert will be on the Arte livestream at 8 PM Berlin time
(3 pm EST):
If you are in Germany or France, watch it here instead >>
Read more about Deutsche Grammophon’s twelve decades
2018. 11. 17