Theodore Earl Butler (1861-1936) - 가을이 오는 시간 (김현승 詩) / Autumn Song (Bill Douglas 音樂)

 

 

Theodore Earl Butler  American impressionist painter   born 1861 - died 1936      Grainstacks, Giverny         우리들의 마음들은 벌써 황마차(幌馬車)가 되어버린다 우리의 마음들은 벌써 구름처럼 지평선가에 몰려 선다 에머랄드빛 하늘이 멀어지는 가을이 오면 해변에선 별장들의 덧문을 닫고 사람마다 사람마다 찬란턴 마음의 샹들리에를 졸이고 저녁에 우는 쓰르라미가 되는 지금은 폐회와 귀로의 시간 우리의 마음들은 벌써 낙엽이 진다 우리의 마음들은 남긴 것 없음을 이제는 서러워한다   지금은 먼 길을 예비할 때 집없는 사람들 돌아와 집을 세우는 지금은 릴케의 시와 자신에 입맞추는 시간   가을이 오는 시간          . . . . . . . . . .           김 현 승                Giverny Church, Sunset    On the Way to Limetz, Giverny    Valley Farm    Artistic Reverie    Lili Butler in Claude Monet's Garden    Trees at Giverny    Bathers, Veules-les-Roses    Bathing the Child    Boats at Etretat    Boats in a River    Bridge at Giverny    Bridge at Vernon    Brooklyn Bridge    The Cards Players    The Child Bathing    Church ini Vernon    Distant Bridge    Entering New York Harbor    The Epte, Giverny    Fireworks, Vernon Bridge    Fish Weirs at Veules-les-Roses    Fountain, Central Park    French Landscape    The Gardeners    Garden Path with Iris     Giverny Trees, Wind, and Snow     Interior after Dinner    La Cour de Rome et la Gare Sant-Lazare    Le Bain, Maison Baptiste, Giverny, France    Les Regates     Lili Butler Reading at the Butler House, Giverny    Lower Manhattan    Manhattan    Martha at Her Desk    The Mill in the Flood, Giverny      Place du Rome at Night    Poppies in Butler's Garden    The Red Bridge in Vernon     Sailboats at Dieppe    Sailboats on the Water    Ships in New York Harbor    Sunset at Veules-les-Roses, Seine-Mer    Suzanne and Her Children     View of the Invalides, Paris   Valley at Giverny     Lilly    The Red Bridge in Vernon near Giverny    Plaine des Ajoux, Giverny     The Seine near Giverny   Bill Douglas, Autumn Song,         2015. 10. 14.